Jungfrau

Jungfer; Virgo (lat.)

* * *

Jung|frau ['jʊŋfrau̮], die; -, -en:

(besonders weibliche) Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat:

sie/er ist noch Jungfrau.

* * *

Jụng|frau 〈f. 18〉

1. Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat

2. ein Sternbild

● die \Jungfrau Maria die Mutter Jesu; sie ist schon lange keine \Jungfrau mehr; die Eiserne \Jungfrau Folterwerkzeug, eine Art Panzer, innen mit Nägeln besteckt; die heilige \Jungfrau Maria, Mutter Jesu [<mhd. juncvrouwe „junge Herrin, Edelfräulein“; → jung, Frau]

* * *

Jụng|frau, die [mhd. juncfrou(we), ahd. juncfrouwa = junge Herrin, Edelfräulein]:

1.

a) (besonders weibliche) Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat:

sie/er ist noch J., keine J. mehr;

er wollte nur eine J. heiraten;

die Heilige J., die J. Maria (kath. Kirche; die Mutter Jesu);

☆ eiserne J. (mittelalterliches Folterwerkzeug in Form eines Panzers, der innen mit Eisenspitzen versehen ist);

zu etw. kommen wie die J. zum Kind (ugs.; ohne eigenes Zutun unerklärlicherweise zu etw. kommen);

b) (veraltet) junges Mädchen, noch nicht verheiratete junge Frau:

eine liebliche, schöne J.

2. (Astrol.)

a) <o. Pl.> Tierkreiszeichen für die Zeit vom 24. 8. bis 23. 9:

im Zeichen J. bin ich geboren;

b) jmd., der im Zeichen Jungfrau geboren ist:

er ist [eine] J.

3. <o. Pl.> Sternbild beiderseits des Himmelsäquators.

4. (Druckerspr.) ↑ Fahne (3) mit dem Abzug eines fehlerfreien Textes.

* * *

I

Jungfrau,

 

1) (virgo, virgo intacta): weibliche Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat (Jungfräulichkeit);

 

2) veraltete Bezeichnung für ein junges Mädchen, eine noch nicht verheiratete junge Frau.

 

II

Jungfrau,

 

1) Astronomie: lat.lateinisch Vịrgo Abkürzung Vir, zum Tierkreis gehörendes großes Sternbild der Äquatorzone, in unseren Breiten im Frühjahr am Abendhimmel sichtbar. Der weitaus hellste Stern heißt Spika, alle übrigen Sterne sind wesentlich schwächer. Der zweithellste Stern, Arich (γ Vir), ist einer der bekanntesten physischen Doppelsterne mit zwei gleich hellen Komponenten (scheinbare visuelle Helligkeit 3^m_,6 beziehungsweise 3^m_,7). Die Jungfrau enthält zahlreiche, in kleinen Fernrohren aber meist nur schwer zu erkennende extragalaktische Sternsysteme (Virgo-Haufen). Sie wird von Mitte September bis Ende Oktober von der Sonne durchquert.

 

 2) Biologie: Jungfräulichkeit.

 

III

Jụngfrau,

 

Gipfel der Berner Alpen, Schweiz, 4 158 m über dem Meeresspiegel, aus kristallinen Gesteinen und eingefalteten Juraschichten aufgebaut; Erstersteigung 1811. Die 9,3 km lange Jungfraubahn (elektrische Zahnradbahn in 1-m-Spur, größte Steigung 25 %; erbaut 1896-1912) führt von der Kleinen Scheidegg (2 061 m über dem Meeresspiegel) an der Wengernalpbahn zum Eigergletscher und durch einen 7,1 km langen Tunnel zum Jungfraujoch (3 471 m über dem Meeresspiegel) mit der höchstgelegenen Bahnstation Europas; hier Berghaus (Neubau 1982-87) und hochalpine Forschungsstation mit astronomischem Observatorium »Sphinx«.

 

* * *

Jụng|frau, die [mhd. juncfrou(we), ahd. juncfrouwa = junge Herrin, Edelfräulein]: 1. a) (bes. weibliche) Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat: sie/er ist noch J., keine J. mehr; sie wird wohl J. bleiben; er wollte nur eine J. heiraten; die Heilige J., die J. Maria (kath. Kirche; die Mutter Jesu); Um diese Zeit ist Nijinsky keine J. mehr. Er hat den Prinzen Pawlew Lvov kennen gelernt, der eine Menge für Jungens übrig hat (Riess, Auch 318); ... dass du genau der achte Mann bist ... und immerhin habe ich dich als halbe J. aufgefischt (Rocco [Übers.], Schweine 115); *eiserne J. (mittelalterliches Folterwerkzeug in Form einer Art Panzer, der innen mit Eisenspitzen versehen war); zu etw. kommen wie die J. zum Kind (ugs.; ohne eigenes Zutun unerklärlicherweise zu etw. kommen): Zu der ersten Indienreise bin ich gekommen wie die J. zum Kinde (Fichte, Wolli 443); Den Milliardenkredit habe die DDR ohne viel eigenes Zutun erhalten, man sei zu dem Geld gekommen „wie die J. zum Kind“ (Spiegel 40, 1983, 27); b) (veraltet) junges Mädchen, noch nicht verheiratete junge Frau: eine liebliche, schöne J. 2. (Astrol.) a) <o. Pl.> Tierkreiszeichen für die Zeit vom 24. 8. bis 23. 9.: Im Zeichen J. bin ich geboren (Grass, Blechtrommel 722); b) jmd., der im Zeichen Jungfrau geboren ist: er ist [eine] J. 3. <o. Pl.> Sternbild beiderseits des Himmelsäquators. 3. (Druckerspr.) ↑Fahne (3) mit dem Abzug eines fehlerfreien Textes.